Dünyayı Çevirenler
Bahar Kılıç'la Yu Hua üzerine
21 Ekim 2025
Yu Hua, Kültür Devrimi’nin gölgesinde büyümüş, diş hekimliğinden edebiyata yönelmiş bir yazar. Deneysel öykülerden, sade ama keskin bir...
Aslı Takanay'la Svetlana Aleksiyeviç üzerine
14 Ekim 2025
20. yüzyılın ikinci yarısında Rusça edebiyatın sınırlarını yeniden çizen Svetlana Aleksiyeviç’in dünyasına kulak veriyoruz.
Kendini bir...
Ari Çokona'yla Homeros üzerine
7 Ekim 2025
Antik Yunan’a gidiyor ve Aristoteles’ten Vergilius’a, Dante’den Joyce’a pek çok klasik ve modern yazarı etkileyen, Azra Erhat’ın deyimiyle...
Göksel Türközü ile Han Kang üzerine
30 Eylül 2025
Bir kadının gördüğü rüya üzerine et yemeyi bırakma kararının giderek bedeninden ve toplumsal normlardan kopuşuna dönüşmesini anlattığı...
Erdem Kurtuldu'yla Mo Yan üzerine
23 Eylül 2025
Bugün ilk kez Çin’e uzanıyor ve Nobel Ödüllü yazar Mo Yan’ı, edebiyatını ve çevrilme serüvenini çevirmeni Erdem Kurtuldu ile...
Tarık Demirkan'la Sándor Márai üzerine
16 Eylül 2025
20. yüzyılın en önemli Macar yazarlardan biri olan Sándor Márai’yi çevirmeni Tarık Demirkan ile konuşuyoruz.
Mehmet Moralı'yla Ray Bradbury üzerine
9 Eylül 2025
1953 tarihli Fahrenheit 451 adlı kitabıyla ünlenen Amerikalı yazar Ray Bradbury'yi çevirmeni Mehmet Moralı ile konuşuyoruz.
Regaip Minareci'yle Jenny Erpenbeck üzerine
2 Eylül 2025
Doğduğu coğrafya ve zaman dilimine derin bir tarihsel bağ kazandırdığı anlatılarıyla okurunu geçmiş ve kolektif hafıza ile yüzleştiren...
Damla Kellecioğlu'yla çizgi roman çevirmenliği üzerine
26 Ağustos 2025
Konuğumuz Damla Kellecioğlu ile çizgi roman çevirmenliğini mercek altına alıyoruz.
Vigdis Hjorth’ta yüzleşme: Miras, bellek, sessizlik
19 Ağustos 2025
Didem Bayındır, çevirmen Dilek Başak ile Vigdis Hjorth’un edebiyatını konuşuyor. Miras, Annem Öldü mü ve Postane Günlükleri üzerinden...
Édouard Louis İstanbul'da: "Şiddet istikrarsızdır"
12 Ağustos 2025
Dünyayı Çevirenler’de Didem Bayındır'ın Édouard Louis'yle sınıf, kimlik, cinsellik, politika ve arkadaşlık bağları üzerine söyleşisinin...
Édouard Louis in Istanbul: “Violence is unstable”
12 Ağustos 2025
Here is the second and final part of Didem Bayındır's interview with Édouard Louis on class, identity, sexuality, politics, and friendships.
Édouard Louis İstanbul'da: "Politik olan kişiseldir"
5 Ağustos 2025
Didem Bayındır, Édouard Louis ile edebiyat ekseninde sınıf, kimlik, cinsellik, politika ve arkadaşlık bağları üzerine konuşuyor.
Édouard Louis in Istanbul: "The political is personal"
5 Ağustos 2025
For two weeks, we will be engaging in a literary discussion centered on class, identity, sexuality, politics, and friendship through the...
Gökhan Aksay'la Juan José Saer üzerine
29 Temmuz 2025
Olaylardan çok zamanın ve belleğin akışıyla ilgilenen Juan José Saer’in edebiyatını Gökhan Aksay ile konuşuyoruz.
Juan José Saer...
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor.
