Dünyayı Çevirenler
Süleyman Doğru'yla "Latin Amerika Patlaması - “Boom” Mektupları" üzerine
3 Kasım 2026
Konuğumuz çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika Patlaması - "Boom" Mektupları kitabından yola çıkarak, 1960’lı ve 70’li yıllarda Latin...
Mehmet Fatih Uslu'yla Zabel Yesayan üzerine - Bölüm 2
27 Ekim 2026
Son yıllarda çevirileri ve araştırmalarla yeniden keşfedililen Zabel Yesayan'ı, "Meliha Nuri Hanım", "Sürgün Ruhum" ve "Son Kadeh"i harika...
Mehmet Fatih Uslu'yla Zabel Yesayan üzerine - Bölüm 1
20 Ekim 2026
Son yıllarda çevirileri ve araştırmalarla yeniden keşfedililen Zabel Yesayan'ı, "Meliha Nuri Hanım", "Sürgün Ruhum" ve "Son Kadeh"i harika...
Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine - Bölüm 2
13 Ekim 2026
20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden Füruğ Ferruhzad'ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuşmaya devam ediyoruz.
Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine - Bölüm 1
6 Ekim 2026
20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden F'ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuşuyoruz.
Tolga Esmer'le Carlo Rovelli üzerine - Bölüm 2
29 Eylül 2026
Carlo Rovelli’nin zaman, gerçeklik ve evren üzerine düşüncelerinden yola çıkarak fizik ile sanatın kesiştiği noktaları; bilimsel merakın...
Tolga Esmer'le Carlo Rovelli üzerine - Bölüm 2
22 Eylül 2026
Fiziğin ustalarından Carlo Rovelli’yi programcılarımızdan ve Rovelli’nin Türkçe çevirmeni Tolga Esmer ile konuşuyoruz.
Berrak Göçer'le Jane Austen üzerine - Bölüm 2
15 Eylül 2026
Konuğumuz Berrak Göçerli ile Jane Austen’ın edebiyattaki öncü konumunu, Virginia Woolf’la kurduğu edebi bağı ve kadınların kısıtlı yaşam...
Berrak Göçer'le Jane Austen üzerine - Bölüm 1
8 Eylül 2026
Gurur ve Önyargı'nın çevirmenlerinden Berrak Göçer ile Jane Austen'i konuşuyor; edebiyat, kadın, özgürlük, Woolf ve nicesine değiniyoruz.
Havva Mutlu'yla Laura Beatriz Esquivel Valdés üzerine - Bölüm 2
1 Eylül 2026
Çağdaş Meksika edebiyatının uluslararası alanda en çok tanınan isimlerinden Esquivel’i ve edebiyatını, çevirmeni Havva Mutlu ile konuşmaya...
Havva Mutlu'yla Laura Beatriz Esquivel Valdés üzerine
25 Ağustos 2026
Çağdaş Meksika edebiyatının uluslararası alanda en çok tanınan isimlerinden Laura Beatriz Esquivel Valdés’i ve edebiyatını, çevirmeni Havva Mutlu ile
Eren Cendey’le Elena Ferrante üzerine -Bölüm 2
18 Ağustos 2026
Dünyayı Çevirenler’de Elena Ferrante’yi emektar çevirmen Eren Cendey’le konuşmaya devam ediyoruz.
Eren Cendey’le Elena Ferrante üzerine
11 Ağustos 2026
Dünyayı Çevirenler’de bugün Elena Ferrante’yi emektar çevirmen Eren Cendey’le konuşuyoruz.
İtalyan edebiyatına ilgi duyan bir okursanız elinizden m
Gülbahar Kültür ile Heinrich von Kleist üzerine
4 Ağustos 2026
Geçen hafta olduğu gibi, Alman edebiyatının en özgün ve kalıplara sığmayan yazarlarından Heinrich von Kleist'ı mercek altına...
Gülbahar Kültür ile Heinrich von Kleist üzerine
28 Temmuz 2026
Alman edebiyatının en özgün ve kalıplara sığmayan yazarlarından Heinrich von Kleist'ı mercek altına alıyoruz.
Romantizm ile modernizm...
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor.
