Dünyayı Çevirenler
Vivet Kanetti ile Edebiyat, Çeviri ve Hayat - Bölüm 2
21 Temmuz 2026
Fransız edebiyatının önemli isimlerinden Colette'in yaşamı, eserleri ve Caniko (Chéri) romanı üzerinden Belle Époque dönemini, kadınlık,...
Vivet Kanetti ile Edebiyat, Çeviri ve Hayat - Bölüm 1
14 Temmuz 2026
Çocuk edebiyatının hafızalarda yer eden iki klasiği, René Goscinny’nin (Rö-ne Go-si-ni) Pıtırcık serisi ile Colette'in (Ko-let) Canikosu üzerinden, us
Orhan Tekelioğlu'yla Tarjei Vesaas üzerine - Bölüm 2
7 Temmuz 2026
Telemark bölgesinde kırsal yaşamı, doğayı ve insan psikolojisini evrensel bir dille anlatan yazar Tarjei Vesaas'ı, Vesaas'ın şiirlerini...
Orhan Tekelioğlu'yla Tarjei Vesaas üzerine - Bölüm 1
30 Haziran 2026
Norveç'in güneyinde yer alan Telemark bölgesinde kırsal yaşamı, doğayı ve insan psikolojisini evrensel bir dille anlatan yazar Tarjei...
Süleyman Doğru'yla Eduardo Galeano üzerine - Bölüm 2
23 Haziran 2026
Konuğumuz yazar ve çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika edebiyatının en özgün ve etkili yazarlarından Eduardo Galeano'nun eserleri,...
Süleyman Doğru'yla Eduardo Galeano üzerine - Bölüm 1
16 Haziran 2026
Konuğumuz yazar ve çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika edebiyatının en özgün ve etkili yazarlarından Eduardo Galeano'nun eserlerini,...
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 2
9 Haziran 2026
Nobel ödüllü yazar Herta Müller’i, Türkçedeki sesi Çağlar Tanyeri ile konuşmaya devam ediyoruz.
Müller’in totaliter rejimler altında...
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 1
2 Haziran 2026
Nobel ödüllü yazar Herta Müller’i, Türkçedeki sesi Çağlar Tanyeri ile konuşuyoruz.
Müller’in totaliter rejimler altında şekillenen...
Aristoteles’i Çevirmek: Ruh, Nefs ve Canlılık Üzerine
26 Mayıs 2026
Aristoteles’in Ruh Üzerine üzerinden “psike”, ruh, nefs ve canlılık kavramlarının çeviri serüvenini; Antik Yunanca, Arapça ve Latince...
Ömer Aygün’le Ruhun Canlılık, Hareket ve Yaşamla İlişkisi
19 Mayıs 2026
Konuğumuz Ömer Aygün ile Aristoteles’in Ruh Üzerine eserinden yola çıkarak ruh kavramının ölümden çok yaşam, canlılık, algı ve hareketle...
Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 2
12 Mayıs 2026
Konuğumuz Erhan Altan ile şiir, şiir çevirisi ve şiir çevirisinin poetikası üzerine sohbetimize kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 1
5 Mayıs 2026
Konuğumuz çevirmen ve denemeci Erhan Altanlı ile şiir çevirisini, anlam aktarımından çok dilin sınırlarında gezinen yaratıcı bir gerilim...
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 3
28 Nisan 2026
Konuğumuz Uğur Büke ile Lev Tolstoy'u konuşmayı sürdürüyoruz.
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 2
21 Nisan 2026
Konuğumuz Uğur Büke ile Lev Tolstoy'u konuşmaya devam ediyoruz.
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 1
14 Nisan 2026
Anna Karenina’dan devam ederek, konuğumuz Uğur Büke ile Lev Tolstoy üzerine konuşmaya devam ediyoruz.
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor.
