 | Jean-Yves Ferri, Didier Conrad Asteriks ve Piktler çev. Olcay Kunal Remzi Kitabevi, 2014, büyük boy, 48 s. |
Bu macera hiç bitmeyecek gibi... “Milattan önce 50 yılı. Galya tamamen Romalıların işgali altındadır... Hemen hemen… Yenilmez Galyalıların yaşadığı küçük bir köy, işgalcilere hâlâ kafa tutmaktadır. Totoryum, Akvaryum, Toplantiyum ve Laudanyum garnizonlarında görev yapan Romalı Lejyonerler için hayat hiç de kolay değildir...” İşte her daim bu cümlelerle başlayan Asteriks maceralarına bir yenisi eklendi: Asteriks ve Piktler.
Başta Asteriks ve Oburiks olmak üzere, Sezar’ın baskılarına inatla direnen, fetih hayallerini suya düşürmekten hiçbir zaman bıkmayan bu küçük Galya köyünün ilk hikâyesi 29 Ekim 1959’da Fransa’da, haftalık çizgi roman dergisi Pilote’da yer almıştı.Nasıl ki takipçilerini, hayranlarını herhangi bir yaş grubu ya da ülke ve dil farklılığıyla sınırlandırmak mümkün değilse; Asteriks’te anlatılanların da zaman zaman, yakından tanıdığımız o küçük köyün sınırlarını aşarak örneğin Mısır’a, İspanya’ya, İsviçre’ye, Büyük Britanya’ya sıçradığını biliyoruz.
Aslında Asteriks maceraları, geçtiğimiz yıllarda Türkçede de yayımlanan Gök Başımıza Yıkılacak cildi ve hemen ardından çıkan Altın Kitap’la birlikte tamamlanmıştı. Zaten Asteriks’in yaratıcılarından R. Goscinny’nin 1977’de aramızdan ayrılmasının ardından, çizer A. Uderzo, hikâyeleri yazma işini de üstlenmişti; şimdi ise, anlaşıldığı kadarıyla, Uderzo’nun kontrolünde metinlerini Jean-Yves Ferri’nin kaleme aldığı ve çizimlerin de Didier Conrad’a ait olan yeni maceralar okuyacağız... Asteriks ve Piktler de, Asteriks’teki bu yeni dönemin ilk cildi...
Köyde büyük bir heyecan yaratan bir olayla, Galya kıyılarına bir buz bloğu içinde vuran gizemli bir yabancıyla başlıyor yeni maceranın öyküsü. Buzun içinde kaldığı için konuşma yetisini yitiren bu yabancıya yardım etmek için Asteriks ile Oburiks onu yurduna, yani İskoçya’ya geri götürecek ve elbette yolda pek çok eğlenceli macera yaşayacaklardır...
