Hikâyenin Sonu: COP31 | Sayı #13

ENGLISH VERSION BELOW

4 Ağustos 2026’da Türk Tabipler Birliği ve Birleşik Metal-İş Sendikası, aşırı sıcaklarda çalışmaya karşı yasal düzenleme talebiyle ortak basın açıklaması yaptı. Açıklamada yüksek sıcaklıkların sağlık ve meslek risklerini artırdığı vurgulandı.

Aşırı sıcaklar, iş kazası ve meslek hastalığı risklerini artırırken sıcak çarpması, sıvı ve elektrolit kaybı gibi sağlık sorunlarına, daha ağır durumlarda ise ölümcül sonuçlara yol açabiliyor. Bununla birlikte Türkiye’de işçileri mesleki ısı stresine karşı koruyan ve aşılmaması gereken bağlayıcı bir sıcaklık sınırı bulunmuyor. Aşırı sıcaklarda çalışmanın hangi koşullarda durdurulacağı da açık biçimde düzenlenmiş değil.

TTB ve Birleşik Metal-İş, bu nedenle çalışma saatlerinin yeniden düzenlenmesini, günün en sıcak saatlerinde çalışmanın sınırlandırılmasını, zorunlu dinlenme ve serinleme molalarının artırılmasını ve belirli sıcaklık sınırları aşıldığında çalışmanın durdurulmasını talep ediyor.

Haftanın İklim Zirvesi’nde Ecehan Balta, Halkların İklim Zirvesi Sağlık Çalışma Grubu üyesi İsmail Karademirci ile iklim krizinin nasıl bir halk sağlığı krizine dönüştüğünü konuşuyor. Programda aşırı sıcakların işçi sağlığı üzerindeki etkilerinden gıda güvenliği ve pestisitlere, savaşların yol açtığı ekolojik yıkımdan mikroplastiklere iklim krizinin farklı boyutları ele alınıyor.

Hiçbir iklim hikâyesi münferit değil.

İsmail Karademirci programda Ağustos sıcağında asfalt dökülmesinden söz ediyor:

“Düşünebiliyor musunuz? Zaten Ağustos ayının yeteri kadar aşırı sıcağı var, artı asfaltın kendi sıcağı var, artı asfalt dökülürken o sıcak asfalt buharlaşıyor... Asfalt sonuçta bir petrol türevi ve petrol türevi olduğu için de zehirli gazlar da açığa çıkıyor. Yani asfalt döken işçi aslında akciğer hastalığına yakalanmak için ideal koşullara ulaşmış oluyor.

Zihninizde oluşan tablonun dahası var elbet. Ağustos ayında çalışan asfalt işçisi tahayyülü, iklim adaletinin ne kadar komplike; ve işbirliğiyle, iyi organize edilmiş bir gelecek planıyla çözüm sağlanabilecek, öncelikli bir mesele olduğunu anlatmaya yetmiyor. Tarım işçileri, inşaat işçileri, belediye çalışanları, kuryeler ve günün büyük bölümünü açık havada geçirmek zorunda olan milyonlarca insan da sıcak hava dalgalarının doğrudan hedefinde. Öte yandan iklim krizi; aşırı yağışları, orman yangınlarını, kuraklığı ve hava kirliliğini artırırken doğrudan sağlık sisteminin kendisini de kırılganlaştırıyor.”

COP31 yaklaşırken, iklim krizinden korunmak için yalnızca daha temiz enerjiye değil, daha sağlıklı ve daha adil bir çalışma hayatına da ihtiyacımız olduğunu kabul edecek miyiz?

COP31 Dosyası

What does the climate crisis have to do with your health?

On August 4, 2026, the Turkish Medical Association and the United Metalworkers’ Union issued a joint statement calling for legal regulations to protect workers from working in extreme heat. The statement highlighted the increase in health and occupational risks posed by high temperatures.

Extreme heat increases the risk of workplace accidents and occupational diseases. It also causes health problems such as heatstroke and fluid & electrolyte loss. But in more severe cases, it can have fatal consequences. However, Turkey has no binding temperature threshold to protect workers from occupational heat stress. And there are no clear regulations on when work should be suspended due to extreme heat.

The Turkish Medical Association and United Metalworkers’ Union are therefore calling for working hours to be adjusted, work to be restricted during the hottest hours of the day, mandatory rest and cooling breaks to be increased, and suspension of work when certain temperature thresholds are exceeded.

On Weekly Climate Summit, Ecehan Balta speaks with İsmail Karademirci, a member of the Health Working Group of the People’s Climate Summit, about how the climate crisis is turning into a public health crisis. The program explores the many dimensions of the climate crisis, such as the impact of extreme heat on workers’ health, food safety, pesticides and the ecological destruction caused by war.

No climate story happens by chance.

In the program, İsmail Karademirci talks about laying asphalt in the August heat:

“Can you imagine? You already have the extreme heat of August, plus the heat of the asphalt itself, and then there’s the hot asphalt releasing fumes as it’s being laid... Asphalt is, after all, a petroleum-derived product, so it also releases toxic gases. So an asphalt worker is essentially working under ideal conditions to develop lung disease.”

“There is, of course, more to the picture in your mind. The image of an asphalt worker laboring in the August heat is not enough to show how complex climate justice is; to show that it’s a priority that can be addressed through cooperation and a well-organized plan for the future. Agricultural workers, construction workers, municipal employees, couriers, and millions of people who have to spend much of their day outdoors are also directly exposed to heatwaves. The climate crisis is increasing extreme rainfall, wildfires, drought and air pollution; making the healthcare system itself more vulnerable.”

As COP31 approaches, will we acknowledge the fact that protecting ourselves from the climate crisis requires not only cleaner energy, but also healthier and fairer working conditions?