Hikâyenin Sonu: COP31 | Sayı #12

ENGLISH VERSION BELOW

Himalayalar’da 26 Ağustos sabahı başlayan felaket, Nepal ile Tibet sınırında büyük bir yıkıma yol açtı. Bir buzulun ve çevresindeki kaya kütlelerinin çökmesiyle başlayan süreçte, devasa bir heyelan Lendekola Nehri’nin önünü kapattı. Nehirde geçici bir enkaz barajı oluştu. Ardından bu baraj çöktü.

Ortaya çıkan su, çamur, kaya ve buz kütlesi vadiden aşağıya doğru ilerleyerek yerleşimleri, yolları ve altyapıyı önüne kattı. Felaketin ardından ilk 24 saat içinde yüzlerce kişi hayatını kaybetti, binlerce kişiden haber alınamadı. Günler boyunca bölgede arama kurtarma çalışmaları sürdü. Felaketin büyüklüğü gün geçtikçe görünür hale gelirken görünürken, uzmanlar Himalaya bölgesinin hızla ısındığına dikkat çekti.

Ardından Hindistan’da, özellikle Assam ve Kerala’da -bölgede yağış miktarının normalden daha düşük olmasına rağmen- büyük seller yaşandı.

Hüsnükabul’de Waseem Ahmad Siddiqui, halk bilimi ve iklim aktivisti Soumya Dutta ile Himalayalar, Nepal, Tibet ve Hindistan’da yaşanan sel felaketlerini; küresel ısınmanın aşırı hava olaylarına etkisini, yanlış kentleşme ve kalkınma politikalarını ve iklim krizinin giderek büyüyen bölgesel sonuçlarını konuştu.

Hiçbir iklim hikâyesi münferit değil.

2023 yılında Sikkim’deki Güney Lhonak Gölü’nde muazzam büyüklükte bir olay yaşanmıştı. 2013 yılında Hindistan’da yaşanan bir benzeri de Kedarnath felaketi olarak biliniyor. Benzer zamanlarda Chorabari Gölü’nde aynı şekilde bir buzul gölü taşkını meydana gelmişti. Araştırmalara göre, Hindistan Himalayalar’ındaki buzul gölleri son 12 yılda %30 oranında arttı. Yani son 12 yılda neredeyse üçte bir oranında bir artış söz konusu.

Nepal’deki selin ardından Hindistan’da yaşananlar ise çok daha farklı. İklim bilimciler yetersiz yağışa rağmen sele sebep olacak kadar suyun bu bölgeye dağlardan geldiğini düşünüyor: Önce Brahmaputra’nın kollarının beslendiği dağlık bölgelerde çok yoğun yağışlar meydana geliyor, bu sular hızla aşağıya akıyor, nehirleri taşırıyor ve sonunda Brahmaputra’ya ulaşıyor. İklim ve halk bilimi aktivisti Soumya Dutta, bu nedenle Assam’daki selleri yalnızca Assam’da yaşanan bir olay olarak görmememiz gerektiğini söylüyor.

Soumya Dutta’ya göre bu haber bize iki sorumluluk yüklüyor. Bir yandan, krizi büyüten şeyi durdurmak, yani fosil yakıt kullanımını hızla azaltmak gerekiyor. Diğer yandan, artık yaşanagelen ve önümüzdeki yıllarda yaşanacak felaketlere uyum sağlamak gerekiyor. Ve özellikle iklim krizine en az katkıda bulunan, ancak etkilerini en ağır şekilde yaşayan ülkelerin destekleyici kaynaklara ihtiyacı var.

Antalya’da gerçekleşecek COP31’deki en önemli konulardan biri de bu dengeyi kurmak olacak.

Apaçık Radyo’da iklim adaleti ve diğer tüm meseleleri konuştuğumuz COP31 yayınları çoktan başladı.

What does the flooding in Assam have to do with the Himalayas?

The disaster that began in the Himalayas on the morning of August 26 caused widespread destruction along the Nepal–Tibet border. The process began when a glacier and the surrounding rock mass collapsed, triggering a massive landslide that blocked the Lendekola River. A temporary debris dam formed in the river. And then the dam then collapsed.

The resulting mass of water, mud, rock and ice surged down the valley, sweeping away the settlements, roads and any infrastructure in its path. Within the first 24 hours of the disaster, hundreds of people had lost their lives, while thousands remained unaccounted for. Search and rescue efforts continued in the area for days. As the scale of the disaster became increasingly clear day by day, experts drew attention to the rapid warming of the Himalayan region.

This was followed by major flooding in India, particularly in Assam and Kerala, despite the fact that rainfall in the region was lower than normal.

On the radio programme Hüsnükabul, Waseem Ahmad Siddiqui spoke with folklorist and climate activist Soumya Dutta about flooding in the Himalayas, Nepal, Tibet and India; the impact of global warming on extreme weather events; misguided urbanization and development policies; and the growing regional consequences of the climate crisis.

No climate story happens by chance.

In 2023, a massive event occurred at South Lhonak Lake in Sikkim. A similar event in India in 2013 is known as the Kedarnath disaster. Around the same time, a glacial lake outburst flood also occurred at Chorabari Lake. According to research, the number of glacial lakes in the Indian Himalayas has increased by 30% over the past 12 years. In other words, that’s an increase of nearly one-third in just 12 years.

But the situation in India following the floods in Nepal is quite different. Climate scientists believe that, despite insufficient local rainfall, enough water flows down from the mountains to cause flooding in the region: heavy rains first occur in the mountainous areas that feed the tributaries of the Brahmaputra; this water rushes downstream, causing rivers to overflow before finally reaching the Brahmaputra. For this reason, climate and grassroots activist Soumya Dutta argues that we should not view the floods in Assam as an isolated event affecting Assam alone.

According to Soumya Dutta, this story places two responsibilities on us. On the one hand, we need to stop what is driving the crisis by rapidly reducing our use of fossil fuels. On the other, we need to adapt to the disasters that are already happening and those that lie ahead in the coming years. The countries that have contributed the least to the climate crisis, yet are experiencing its most severe impacts, particularly need vital resources to cope with these impacts.

One of the key issues at COP31 in Antalya will be finding this balance.

Our COP31 coverage on Açık Radyo, where we discuss climate justice and all the issues surrounding it, is already here.