Hikâyenin Sonu: COP31 | Sayı #10

Kate Dibiasky, teleskobunun başında gökyüzünü tararken yeni bir kuyrukluyıldız keşfetti. Astronomi bölümünden hocası Randall Mindy ile yörüngesini hesaplamaya başladıklarında, bunun sıradan bir keşif olmadığını fark ettiler: Kuyrukluyıldız doğrudan dünyaya doğru ilerliyordu. Yaklaşık altı ay sonra dünyaya çarpması ve gezegendeki yaşamı sona erdirmesi bekleniyordu. Hesaplamalar tekrar tekrar kontrol edildi ve NASA tarafından doğrulandı. Bunun üzerine iki astronom, yaklaşan felaketi dünyaya duyurmak için harekete geçti.

Adam McKay’in 2021 tarihli Don’t Look Up (Yukarı Bakma) filmi, böyle başlıyor. Filmin devamında başkanlık makamından televizyon programlarına, bilim insanlarından teknoloji şirketlerine herkes kuyrukluyıldızın varlığından haberdar oluyor. Ama bir türlü beklenen şey gerçekleşmez. İnsanlar harekete geçmez. Çünkü kuyrukluyıldızdan daha önemli görünen şeyler vardır. Seçimler, reytingler, sosyal medya, borsa, yeni bir teknoloji… Felaket yaklaştıkça, çıplak gözle de görülebilir hale gelir ama herkes başka bir şeye bakmaktadır.

Medialens’de geçtiğimiz haftalarda yayımlanan “4 Milyar Ölü: Söylenecek Söz Kalmadı” adlı makale, Don’t Look Up filminin açıkça iklim krizine yönelik bir alegori olduğunu anlattıktan sonra, filmin yönetmeni Adam McKay’den alıntılıyor: “Bu, dünya çapında yüz binlerce kurumun, seçilmiş siyasetçilerin, pek çok üniversitenin, geleneksel medyanın ve kimi büyük kâr amacı gütmeyen kuruluşların söylediği bir yalan. Zamanla bu aldatmaca ana akım kültürün içine öylesine yerleşti ki, sonunda biz de her günün her anında aynı yalanı kendimize söylemeye başladık… Bu devasa yalan en iyi şu cümleyle özetlenebilir: İklim değişikliği konusunda… daha çok zamanımız var.”

Temmuz ayında Fransa’nın Lacanau kenti yakınlarında, Atlas Okyanusu kıyısı üzerinde yükselen orman yangını dumanı / Fotoğraf: İklim bilimci Stefan Rahmstorf.

MediaLens’de yayımlanan ‘4 Billion Dead: ‘There Are No Words’’ adlı yazıyı, Nil Kayarlar Sarrafoğlu çevirdi. Yazı ‘Ana akım’ medyanın gerçeklikten ne kadar kopmuş olduğuna dair bir göstergeye ihtiyacınız varsa şunu düşünün, diye başlıyor.

Fakat 2050 yılına kadar küresel sıcaklığın 3 santigrat derece artması sonucunda en az 4 milyar insanın hayatını kaybedebileceği ihtimali, haber manşetlerinde neredeyse hiç yankı bulmadı.

Bu çeviriyi yayınladığımız gün bir başka haber daha ulaşmıştı: Nepal’de vadiler boyunca büyük bir hızla ilerleyip Lhende Khola, Bhotekoshi ve Trishuli nehirlerine taşan felaket boyutundaki ani sel! Sunil Acharya’nın deyişiyle; bu sel, sadece yarattığı yıkım nedeniyle değil; bilim insanlarının ve sivil toplumun, hızla ısınan bir gezegenin afetleri daha sık, daha şiddetli ve öngörülmesi daha güç hâle getireceği yönündeki yıllardır süren uyarılarının ardından yaşandığı için de dehşete düşürüyor.

Subscribe now