'Yeni Türkiye'nin siyasi dili: Tanıl Bora ile söyleşi

"Günün sonunda", "sıkıntı var", "yerli ve milli", "benim esnafım" ...

Niçin bazı kelimeler ve deyişler bazı dönemlerde rağbet görüyor? Vakayiname'de 'Yeni Türkiye'nin siyasi dilinin izlediği yolu Tanıl Bora ile konuşuyoruz.

Tanıl Bora uzun süredir, kullanımı artan yeni kelimelerin Türkçe'yi nasıl değiştirdiğinin izini sürüyor ve bu değişimin altında yatan siyasi nedenleri inceliyor. Dildeki değişim, biz çoğu zaman farkında olmasak da, günlük hayatımıza ve siyaset gündemine dair bir şeyler söylüyor.

Örneğin, son zamanlarda yaşadığımız bütün zorlukları bir tür psikoloji terminolojisine tercüme ederek "sıkıntı" kelimesiyle ifade eder olduk. 

Niye? Bu ifade şekli niçin 30 sene önce değil de şimdi ortaya çıktı?