ZİNCİRLERİ KIR; AMA BUNU DEĞİL!
Amerikan vetosunun, tüm dünyayı, hepimizi, büyük bir insanlık trajedisine seyirci kalmaya zorlamasına, mahkûm etmesine karşı çıkıyor, Amerikan vetosunun engel oluşturamayacağı bir yol açmayı öneriyor, “sessizliğe karşı sesimizi duyuralım; onlar suçlayamıyorsa biz suçlarız” diyor ve:
“SUÇLUYORUM!”
Birleşmiş Milletler Örgütü’nün, temsil etmekle yükümlüğü olduğu Dünya’ya dair tek bir kelime olsun söz söyleyemez hale geldiği bir ortamda, İnsanlığın bir parçası olarak SUÇLUYORUM: Lübnan’ı yeniden işgal edip yerle bir ettiği; binlerce insanı yalan(lar), nefret ve kinle dolu bombalarla yok ettiği; BM görevlilerini kasten öldürdüğü; insanî yardımların ulaşmasına engel olup bomba ve roketlerle öldürmemiş olduğu insanları da ölüme, sefalete, dehşete mahkûm ettiği için İSRAİL’i SUÇLUYORUM. Dünyayı silah zoruyla, tehditle sessizliğe zorladığı, binlerce insanın katlini “yeni bir Ortadoğu’nun doğum sancıları” olarak niteleyerek tüm insanlıkla alay ettiği; Ortadoğu’yu işgal ettiği ve bölgeyi işgal edenleri desteklediği; dünyadaki tüm acıların, sefaletin, akan kanların jandarmalığını yapmaya devam ettiği için AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ’Nİ SUÇLUYORUM. HALİ HAZIRDAKİ TRAJEDİYE VE İNSANLIĞIN GELMİŞ GEÇMİŞ TÜM TRAJEDİLERİNE GÖZ YUMAN BÜTÜN DEVLETLERİ, ÇIKAR GRUPLARINI, SİLAH VE UYUŞTURUCU TÜCCARLARINI, BU SAVAŞA ŞU YA DA ŞEKİLDE BULAŞMIŞ OLAN ÇOKULUSLU ŞİRKETLERİ, SAVAŞTAN NEMALANANLARI SUÇLUYORUM. VE SON OLARAK bütün bu olanlara izin verdikleri, bu suça ortak oldukları için OLUP BİTENLERE SESSİZ VE DUYARSIZ KALANLARI SUÇLUYORUM.
****
BRISE LES CHAINES; SAUF CELLE-CI.
Je m’oppose au veto américain qui nous oblige à rester silencieux face à une grande tragédie humaine, je propose d’ouvrir une voie dans laquelle le veto américain ne pourrait constituer un obstacle et de faire entendre nos voix, je dis, « ils peuvent être incapables d’accuser, mais nous, nous ne le sommes pas» et ainsi:
« J’ACCUSE ! »
Dans un monde où l’Organisation des Nations Unies est dans l’impossibilité d’émettre une seule parole sur le Monde qu’elle est sensée représenter, c’est au nom de l’Humanité que j’accuse:J’ACCUSE ISRAËL de re-envahir et détruire le Liban ; de tuer des milliers d’innocents par des bombes et des missiles chargés de mensonge, de haine et de rancœur, d’assassiner les représentants de l’ONU ; d’empêcher l’accès des aides humanitaires et donc de condamner dix fois plus de gens à la mort, à la misère et à l’horreur qu’ils n’en tuent par les bombes et les missiles. J’ACCUSE LES ETATS-UNIS de forcer le Monde à rester muets par les armes et les menaces ; de s’être moqués de toute l’humanité en décrivant le massacre des milliers d’innocents au Liban comme “les douleurs d’accouchement d’un nouveau Moyen-Orient” et de continuer à être le gendarme de toutes les souffrances et de la misère dans le monde. J’ACCUSE TOUS LES ETATS, MARCHANDS D’ARMES, LES TRAFIQUANTS DE DROGUES, LES ORGANISATIONS, LES GROUPES D’INTERET, LES MULTINATIONALES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT IMPLIQUEES, et TOUS CEUX QUI PROFITENT DES GUERRES. Et enfin, J’ACCUSE TOUS CEUX RESTENT INDIFFERENTS A TOUS A TOUTES TRAGEDIES QUE L’HUMANITE A DU ET DOIT SOUFFRIR, de permettre ces tragédies continuer et de se faire les complices de ces criminels.
****
BREAK THE CHAINS; BUT NOT THIS ONE!I oppose to the fact that the American veto forces and condemns us simply to watch on the sidelines while an enormous human tragedy is taking place. In this sense, I propose a new way where the US cannot constitute an obstacle and I say “let’s make our voice heard; they might be unable to accuse, but we are not so” and:
“I ACCUSE!”
In a world where the Organization of United Nations is unable (and made unable) to say a word for the World that it is supposed to represent, as a part of Humanity, I ACCUSE:ISRAËL, for having re-invaded and destroyed Lebanon, for killing hundreds of innocents with its bombs and missiles fueled and charged with lies, hate and rancor; for having deliberately assassinated the UN’s representatives; by obstructing access to humanitarian aid and thus killing ten times as many people as it has killed with bombs and missiles, condemning them to death, misery and horror.. I ACCUSE THE UNITED STATES for making fun of the whole of humanity by defining the massacre of thousands of people as “the labor pains of a New Middle East”; for invading the Middle East and supporting its invaders; for remaining as the police force over the wars, pain and misery of the whole world.. I ACCUSE ALL THE STATES WHICH CONDONE THESE TRAGEDIES AND CRIMES WHICH CAUSE HUMANITY TO SUFFER, THE INTEREST GROUPS, THE ORGANIZATIONS, THE WEAPON AND DRUG DEALERS; THE MULTINATIONALS WHICH ARE DIRECTLY OR INDIRECTLY IMPLICATED, THOSE WHO PROFIT FROM THE WARS and finally I ACCUSE ALL THOSE WHO ARE INDIFFERENT TO WHAT IS HAPPENING, for allowing these tragedies to continue, and thus being, in some way, complicit in them.
ROMPE LAS CADENAS, SALVO ESTA !
Me opongo al veto norteamericano que nos obliga a permanecer mudos frente una enorme tragedia humana, propongo abrir una via donde el veto norteamericano no constituya un obstáculo y:
“YO DENUNCIO”(Yo Acuso)
En un mundo donde la Organización de las Naciones Unidas es incapaz por el mundo que se supone debe representar, como una parte de la Humanidad, yo DENUNCIO:ISRAEL, por haber re-invadido et destruido El Líbano, matando cientos de inocentes con sus bombas y misiles alimentados y cargados con mentiras, odio y rencor, por haber asesinado deliberadamente los representantes de la ONU; por obstruir el acceso de la ayuda humanitaria, matando de esta forma diez veces más personas que con sus bombas y condenándolas a la muerte , la miseria y al horror..DENUNCIO LOS ESTADOS UNIDOS por reírse en la cara de todo el mundo, calificando la masacre de miles de personas como “los dolores de parto del nuevo Medio-Oriente”; por haber invadido el Medio-Oriente y apoyar aquellos que lo invaden, por haberse proclamado la policía del mundo y guardián de todas las guerras, todas las tragedia y de todo el dolor de la Tierra.DENUNCIO todos los Estados que condonan esta tragedia y estos crímenes que causan sufrimiento a la Humanidad y, con ellos, todos los grupos de interés, organizaciones, mercaderes de armas, traficantes de drogas, multinacionales y todos aquellos que sacan provecho de las guerras.Finalmente, DENUNCIO TODOS AQUELLOS QUE SE QUEDAN INDIFERENTES FRENTE A LO QUE ESTA PASANDO por permitir que esta tragedia continúe, transformándose así en cómplices.
**************************************************
Metni imzalamak için [email protected] adresine isiminizi ekleyip bu dosyayı gönderebilirsiniz.
Suçlayanlar/ Les accusants/ The accusers:1. Zeynep Arıkanlı/ TURKEY2. Şemsicihan Arıkanlı/ TURKEY3. Maya Arıkanlı Özdemir/ TURKEY4. Ali Ergun Özdemir/ TURKEY5. Cem Erciyes/ TURKEY6. George Corm / LEBANON7. Peter Sluglett/ UNITED KINGDOM8. Arif Dirlik/ UNITED STATES9. François Burgat/ FRANCE10. Ali Şimşek/ TURKEY11. Savaş Biçer/ TURKEY12. Burcu Ertuna/ TURKEY13. Kathya Latreche/ FRANCE/ LEBANON14. Tansel Erbil/ TURKEY15. Selda Yıldırım Burma/ TURKEY16. Serkan Öngel/ TURKEY17. Ebru Soytemel/ TURKEY18. Erbatur Çavuşoğlu/ TURKEY19. Teoman Akdamar/ CHINA20. Dilşat Öney/ CHINA21. Necla Çimen / SINGAPOUR22. Murat Cemal Yalçıntan/ TURKEY23. Fatma Küskü/ TURKEY24. Cem Özatalay / TURKEY25. Carole Borel/ FRANCE26. Tayfun Kahraman/ TURKEY27. Bilge Fırat/ UNITED STATES28. Tuba Akıncılar/ TURKEY29. İsmail Hakki Kadi/ NETHERLANDS30. Bekir Cantemir/ TURKEY31. Murat Kecis/UNITED KINGDOM32. Ahmet Suvar Aslan/ TURKEY33. Ebru Işıklı/ TURKEY34. Aslı Öğüt Erbil / TURKEY35. Julie Fillonneau/ FRANCE36. Osama Abi-Mershed/ UNITED STATES37. Çağdaş Üngör/ TURKEY38. Defne Orhun/ TURKEY39. Emre Öngün/ FRANCE40. Aykut Mustak/ TURKEY41. Soleane Duplan / FRANCE42. Ana Maria Candela/ UNITED STATES43. Nuray Bayhan/ TURKEY44. Haluk Tosunlar/ TURKEY45. Emre Rüştü Akançay/ TURKEY46. Patrick Hutchinson/ FRANCE47. Turhan Kaçar/ TURKEY48. Dilek Erbey/ TURKEY49. Bayram Şinkaya/ TURKEY50. Simge Üngör/ TURKEY51. Eda Benlioğlu/ TURKEY52. İnan Rüma/ TURKEY53. Hasan Öztürk/ TURKEY54. Zehra Şenoğuz/ TURKEY55. Gizem Caner/ TURKEY56. Pınar Arıkan/ TURKEY57. Özgür Sevgi Göral/ TURKEY58. Itır Tuncel/ TURKEY59. Meral Açıkgöz/ TURKEY60. Nazlı Özalp/ TURKEY61. Ayşen Uysal/ TURKEY62. Dündar İncesu/ TURKEY63. Elif Memiş/ TURKEY64. Hakan Yücel/ TURKEY65. Hümeyda Ok/ TURKEY66. Bağış Güngören/ TURKEY67. Sibel Aygül/ TURKEY68. Özcan Özalkan/ TURKEY69. Emrah Çaybaşı/ FRANCE70. Mert Sunar/ UNITED STATES71. Aydın Cıngı/ TURKEY72. Mutlucan Şahan/ TURKEY73. Beyazıt Kahraman/ TURKEY74. Jamila Chaib/ FRANCE/ LEBANON75. Alex Saldias/ FRANCE/ CHILIE76. Oğuz Kaan Salıcı/ TURKEY77. Nadine Naous/ FRANCE/ LEBANON78. Mine Sünbül/ TURKEY79. Ahu Özden/ TURKEY80. Senem Atvur/ TURKEY81. Ayça Saçar/ TURKEY82. Hilal Güven/ TURKEY83. Merve Tankişi/ TURKEY84. Şehlem Kaçar/ TURKEY85. Ayşe Ömür Atmaca/ TURKEY86. Gülşen Özaydın/ TURKEY87. Kadriye Ramazanoğlu/ TURKEY88. Nazım Güveloğlu/ GERMANY89. Ateş Uslu/ TURKEY90. Nur Betül Akın/ TURKEY91. Zeynep Gönen/ TURKEY92. Sinan Yıldırmaz/ TURKEY93. Hatice Dere/ TURKEY94. Koray Yılmaz/ TURKEY95. Güçlü Ateşoğlu/ TURKEY96. Zeki Coşkun/ TURKEY97. Aydın Ergil/ TURKEY98. Ali Ekber Doğan/ TURKEY99. Susan Koch/ GERMANY100. Mehtap Tatar/ TURKEY101. Sadi Ghiles Rahmoun/FRANCE102. Hatice Barış/ TURKEY103. Sezgin Polat/ TURKEY104. Figen Aypek/ TURKEY105. İlknur Kurşunlugil/ TURKEY106. Onur Öztürk/ TURKEY107. Güvenç Küçüktok/ TURKEY108. Burcu Özdemir/ TURKEY109. Halime Atamer/ TURKEY110. Ayfer Kınacı/ TURKEY111. Didem Danış/ TURKEY112. Aybala Sarıçiçek/ TURKEY113. Ersin Aslamacı/ TURKEY114. Mustafa Sercan/ TURKEY115. Ruhcan Polat/ TURKEY116. Hüsam Özer/ TURKEY117. Mehmet Fatih Karaaslan/ TURKEY118. Hüseyin Oğuz/ TURKEY119. Gülöz Civelek/ TURKEY120. Mahmut Hamsici/ TURKEY121. Agathe Delhommeau/ FRANCE122. Martine Delhommeau/ FRANCE123. Nergis Bayramoğlu/ ITALY124. Cengiz Erden/ TURKEY125. Ulviye Alpay/ TURKEY126. Erkan Şen/ TURKEY127. İlhan Döğüş/ TURKEY128. Gaye Çankaya/ TURKEY129. Şerafettin Çakıroğlu/ TURKEY130. Levent Boyacıoğlu / TURKEY131. Aslıhan Öğün Boyacıoğlu/ TURKEY132. Çiğdem Arşıray/TURKEY133. Reşit Ünüvar/ TURKEY134. Işıl Sarıyüce/ TURKEY135. Alev Özoğlu/ TURKEY136. Kenan Özmen/ TURKEY137. Monica Brito/ FRANCE138. Rabih Srour/ FRANCE139. Koray Çalışkan/ TURKEY140. Selman Sinmaz/ TURKEY141. Elif Kars/ TURKEY142. Kerem Eksen/ TURKEY143. Nevin Temiz/ TURKEY144. Güneş Çelikkol/ TURKEY145. Bülent Demirbek/ TURKEY146. Efnan Atmaca/ TURKEY147. Derviş Şentekin/ TURKEY148. Olkan Özyurt/ TURKEY149. Yasemin Erkoca/ TURKEY150. Dağhan Irak/ TURKEY151. Ayşegül Aksakal/ TURKEY152. Özge Şimşekyılmaz/ TURKEY153. Erden Göktepe/ TURKEY/ BELGIUM154. Ilona Karwinska/ POLAND/ UNITED KINGDOM155. Demet Balcı/ TURKEY156. Besime Şen/ TURKEY157. Mehmet Ayvacı/ CANADA158. Islam Gabi/ PALESTINE159. Şerafettin Çakıroğlu/ TURKEY160. Zehra Anbarcı/ TURKEY161. Sevgi Can Vatandaş/ TURKEY162. Nagihan Gök/ TURKEY163. Mustafa Ödev/ TURKEY164. Candice Raymon/ FRANCE/ LEBANON165. Ömer Deniz/ TURKEY166. Ceyda Öztat/ TURKEY167. Lama Serhan/ FRANCE168. Aurélien Zouki/ FRANCE169. Eric Deniaud/ FRANCE170. Kinda Chaib/ FRANCE/ LEBANON171. Dounia Zebib / FRANCE/ LEBANON172. Wissam Batran/ FRANCE173. Mathilde Dupont/ FRANCE174. Sarah-Ayse Latreche Kırıkkaya /TURKEY/ LEBANON175. Alladin Mansour Latreche/ LEBANON176. Saurya Latreche/ FRANCE/ LEBANON177. Farah Latreche/ FRANCE/ LEBANON178. Sultaneh Latreche/ FRANCE/ LEBANON179. Hanan Harrath/ FRANCE180. Nadia Redon/ FRANCE181. Muhieddine Abassa/ ALGERIA182. Mansour Abassa /ALGERIA183. Nacera Abassa / ALGERIA184. Soraya Abassa / ALGERIA185. Si-Jelloul Abdallah / ALGERIA186. Benlekehal Abdallah / ALGERIA187. Nacer Chakour (Chaker)/ ALGERIA188. Kheyra Chakour (Chaker)/ ALGERIA189. Rabia Chakour (Chaker)/ ALGERIA190. Si-Jelloul Toitia / ALGERIA191. Bouchareb Aicha / ALGERIA192. Boutheljia Aicha/ ALGERIA193. Bouchareb Muhammad / ALGERIA194. Barış Ünlü/ TURKEY195. Sertan Can/ TURKEY196. Halil Dökmen/ TURKEY197. Aysel Bora/ TURKEY198. Ayçin Çınar/ TURKEY199. Gülbin Yılmaz/ TURKEY200. Julien Grouiller/ FRANCE201. Aslin Savran/ TURKEY202. Mathilde Menival/ FRANCE203. Abba Soukoha/ FRANCE204. Altan Eşsizoğlu/ TURKEY205. Ayşegül Laçin/ TURKEY206. Salima Taşdemir/ TURKEY207. Bahar Çuhadar/ TURKEY208. Funda Dönmez/ TURKEY209. Özgün Akduran/ TURKEY210. Güllistan Yarkın/ TURKEY211. Solmaz Bunulday/ TURKEY212. Hatice Kurtuluş/ TURKEY213. Barbaros Aydal/ TURKEY214. Fırat Genç/ TURKEY215. Gülcan Güleç/ TURKEY216. Sinem Tirkeş/ TURKEY217. Şebnem Oğuz/ TURKEY218. Nevra Akdemir/ TURKEY219. Asuman Güner/ TURKEY220. Pınar Alioğlu/ TURKEY221. Sergender Sezer/ TURKEY222. Tuba Bozoklu/ TURKEY223. Sevtap Kuzey/ TURKEY224. Murat KUZEY / TURKEY225. Gülden Topaç/ TURKEY226. Ozan Sönmez/ TURKEY227. Hadi Kahraman/ TURKEY228. Julien Bordin/ FRANCE229. Marlène Bouniort/ FRANCE230. Oktay Sancı/ TURKEY231. Müge Diren/ TURKEY232. Oya Kutlu/ TURKEY233. Yasin Kırdar/ TURKEY234. Mustafa Aksoy/ TURKEY235. Sinan Çetin/ TURKEY236. İpek Tan Çelebi/ TURKEY237. Ali Ekber Irmak/ TURKEY238. İlfeta Aksoy/ TURKEY239. Sevim Öztürk/ TURKEY240. Seçil Doğuç/ TURKEY241. Cana Ulutaş/ TURKEY242. Seda Ergül/ TURKEY243. Canan Alkan/ TURKEY244. Ceren Sözeri/ TURKEY245. İnci Özkul/ TURKEY246. Özlem Çelik/ TURKEY247. Sabah Pınar Kayacan/ TURKEY248. Levent Gürsel Alev/ TURKEY249. Ali Metin Akdoğan/ TURKEY250. Bediha Yanık/ TURKEY251. Gıyasettin Ekici/ TURKEY252. H. İnci Ateş/ TURKEY253. Meltem Kıran/ TURKEY254. Ayşe Çelik/ TURKEY255. Özhan Önder/ TURKEY256. Çağdaş Önder/ TURKEY257. Aykut Tunç Kılıç/ TURKEY258. Seçkin Erdi/ TURKEY259. Ulus Baker/ TURKEY260. Necmi Bayram/ TURKEY261. Şule Tankut/ TURKEY262. Remzi Okan/ TURKEY263. Savaş Yazıcı/ TURKEY264. Ebru Apaydın Yazıcı/TURKEY265. Mualla Ayhan / TURKEY266. Tevfik Taş/ TURKEY267. Mehmet Esatoğlu/ TURKEY268. Sedat Şenoğlu/ TURKEY269. Lütfiye Şener/ TURKEY270. Aslıhan Aydın/ TURKEY271. Yusuf Altunel/ TURKEY272. Ulaş Sunata/ GERMANY273. Arzu Aygen/ TURKEY274. Perihan Ersoy/ TURKEY275. Özgün Biçer/ TURKEY276. Ümmü Top/ TURKEY277. Musa Top/ TURKEY278. Elçin Tuğlu/ TURKEY279. Tuncay Tuğlu/ TURKEY280. Çiğdem Canım Akan/ TURKEY281. Ömürhan A. SOYSAL/TURKEY282. Sanem Öztürk/ TURKEY283. Senem Cerrahoğlu/ TURKEY284. Hülya Günay/ TURKEY285. Ezgi Özdil/ TURKEY286. Burak Çetin/ TURKEY287. Orhan Esen/ TURKEY288. Sinan Ölçer/ TURKEY289. Mehmet Sezai Berber/ TURKEY290. Nil Çetintürk/ TURKEY291. Özlem Veraydın/ TURKEY292. Tuba Er/ TURKEY293. Pınar Özbay/ TURKEY
