“Amatör bir fotoğrafçının Doğu Kudüs’teki evinin penceresinden çektiği 11 fotoğraf, Arap medyasında nefretle karşılandı. Fotoğrafların Filistinli bir militanın infazını gösterdiğini öne sürüyorlar.
İsrail polisi, bu kişinin bir intihar eylemcisi olabileceğini ve beline sardığı ‘hacimli patlayıcıyı’ ateşlemesini engellemek için öldürmek zorunda kaldıklarını açıkladı.
Açık ancak ikna edici olmayan bu fotoğrafları yayınlayan AFP Haber Ajansı, söz konusu kişinin yakalandıktan yarım saat sonra, tamamıyla kontrol altına alındığı halde vurulduğunu söyleyen 10’u aşkın görgü tanığının ifadesinin bulunduğunu belirtti.”
İlk kare: İsrail askerleri, 23 yaşındaki şüpheli intihar eylemcisi zanlısı Mahmud Salah’ı (ortada) ve bir başka kişiyi daha tutukluyor.
El Aksa Şehitleri Tugayı adına intihar eylemine hazırlandığı söylenen Salah, polis tarafından yere yatırılıyor.
Diğer zanlı uzaklaştırılırken Salah asfalt üzerinde kontrol altında tutuluyor.
Bu fotoğraf, polisin ancak Salah ceketini çıkarmayı reddettiği zaman ateş açtığı yönündeki resmi açıklamayı yalanlıyor.
Uzaktan kumandalı robot, Salah’ın patlayıcı kemeri olduğu anlatılan nesneyi alıp götürüyor.
Controversy over ‘execution’ pictures (12 Mart 2002)
Çeviri: Aylin Bozyap
