Haftanın Kitabı'nda Ceyhan Usanmaz, Paul Tremblay'in belirsizliklerin sardığı, gerilim dozunun hiç düşmediği "Korku Kitabı" adlı yeni kitabı üzerine konuşuyor.
Yazının başlığı yanıltmasın, bir Stephen King uyarlaması değil söz konusu kitap (gerçi ondan aşağı kalır yanı yok insanı ürpertmekte!) Belki daha çok Blair Cadısı'nı anımsatacaktır. Ama bir film de değil elimizdeki, lanetli bir filmin hikâyesi...
1993 yılının yazında, genç bir film ekibi, dört hafta boyunca Korku Filmi ismini verdikleri filmin çekimlerini yapar. Sette yaşanan bir trajedi ise, filmin tamamlanmasını engeller. Üzerinden 15 yıl geçtikten sonra, filmin üç sahnesi internette yayınlanır ve bu rahatsız edici film kültleşip uğursuz bir gölge olarak sinema tarihine adını yazdırır. Bir 15 yıl daha sonra ise, film, bu sefer de büyük bir bütçeyle yeniden çekilecek haberleriyle gündeme gelir. Hollywood, orijinal kadrodan hayatta kalan tek kişiyle iletişime geçer: Sıska Çocuk karakterinin oyuncusuyla. Sıska Çocuk, her şeyi hatırlıyordur: senaryoya gömülen sırları, sette yaşanmış garip olayları ve aşılmış sınırları…
Korku Filmi romanının hikâyesini üç farklı zaman diliminde takip ediyoruz. Bir tarafta 'şimdi' var, yani filmin yeniden çekildiği zamanlar; bir tarafta orijinal senaryodan parçalar okuyoruz; bir taraftan da 'öncesi'ni, yani 1993 yılında yaşananları okuyoruz. Bu katmaların bir arada ilerlemesi, okur olarak hikâyeye üç koldan hâkim olacağımız yanılgısına düşürebilir. Ancak Paul Tremblay, burada da şaşırtıyor bizi çünkü 'sürpriz' hiç bozulmuyor, gerilimin dozu neredeyse hiç düşmüyor... Belirsizlik tüm katmanları sarıyor, hikâyenin tümüne sirayet ediyor...
Paul Tremblay aslında aşina olduğumuz bir isim. Daha önce, 2016 ve 2018 yıllarında, Numen Yayıncılık tarafından iki kitabı yayımlanmıştı Türkçede. (Kafamdaki Hayaletler ve Şeytan Kayası) Ama şimdilerde bu kitaplara ulaşmak çok kolay değil, belki yalnızca sahaflarda. Korku Filmi'nin yayımlanması ise hiç kuşkusuz itici bir güç yaratacaktır; nitekim İthaki, yazarın eserlerini yayımlamaya devam edeceğini de açıklamış.
Paul Tremblay
Korku Filmi
çev. Kemal Tokgöz
İthaki Yayınları, 2025, 328 s.
