Dünyayı Çevirenler Kayıt Arşivi
Podcast kanalları ve üyeliği hakkında daha detaylı bilgi almak için tıklayın.
Konuğumuz Meram Arvas ile John Fowles’u ve onun mitoloji, aşk, psikanaliz, semboller, varoluşçuluk ve bulmacalarla dolu magnum opus’u Büyücü'yü konuşuyoruz.
Meram Arvas'la John Fowles üzerine
Konuğumuz Fatih Özgüven ile Vladimir Nabokov’u konuşuyor; "Müzik" adlı öyküsü üzerinden usta yazarın edebiyatına, üslubuna, kişiliğine, müzikle ilişkisine, kelebek tutkusuna ve 'bilinmeyen topraklar'ına dalıyoruz.
Fatih Özgüven'le Vladimir Nabokov üzerine
Intermezzo'nun çevirmeni Begüm Kovulmaz ile Sally Rooney üzerine konuşuyoruz.
Begüm Kovulmaz ile Sally Rooney’nin yazarlık gelişimini, insana ve yaşama dair kaygılarını, onu çağdaşlarından ayıran unsurları ve bu kadar çok okunmasına rağmen gerçekte ne kadar anlaşıldığını ele alıyoruz.
Begüm Kovulmaz'la Sally Rooney üzerine
Konuğumuz Eyüp Karakuş ile Sergey Dovlatov üzerine konuşuyoruz.
Eyüp Karakuş'la Sergey Dovlatov üzerine
Konuğumuz Eyüp Karakuş ile Sergey Dovlatov üzerine söyleşiyoruz.
Eyüp Karakuş'la Sergey Dovlatov üzerine
Kenzaburo Oe’nin Suda Ölüm adlı eserinin Japonca'dan yaptığı çevirisiyle İKSV tarafından verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı kazananı Ali Volkan Erdemir ile Kenzaburo Oe'yi konuşuyoruz.
Ali Volkan Erdemir'le Kenzaburo Oe üzerine
Sadece Japon edebiyatına değil, dünya edebiyatına da damga vuran Haruki Murakami'yi çevirmen A. Volkan Erdemir ile konuşuyor ve Murakami'nin yeni kitabı Şehir ve Belirsiz Duvarları üzerine sohbet ediyoruz.
A. Volkan Erdemir'le Haruki Murakami üzerine
Konuğumuz Emrah İmre ile José Saramago edebiyatını konuşuyoruz.
Emrah İmre'yle José Saramago edebiyatı üzerine
Konuğumuz Süleyman Doğru ve usta yazar Julio Cortázar'ın öykülerinden romanlarına, Latin Amerika Boom’undan caz tutkusuna kadar bir sürü konuyu işliyoruz.
Süleyman Doğru'yla Julio Cortázar üzerine
Konuğumuz Saliha Nilüfer ile Roberto Bolaño'nun müthiş dünyasına eğiliyoruz.
Saliha Nilüfer'le Roberto Bolaño üzerine
Kâinatın tüm seslerine, renklerine, titreşimlerine Açık Radyo...
