"Yolları Çatallanan Bahçe", Jorge Luis Borges - Bölüm 1

"Sonra, insanoğlunun başına gelen her şeyin, tam ama tastamam şimdi de gerçekleştiğini hatırladım. Yüzyıllar geçiyor ve yalnızca şimdiki zamanda oluyor her şey; havada, yerin ve denizin üzerinde sayısız insan var, ama gerçekte, olup biten her olay bana oluyor…”

'Büyülü Gerçekçilik'in ilk örneklerini veren Jorge Luis Borges'den bu hafta Yolları Çatallanan Bahçe'yi okuyoruz. Öykünün kuantum mekaniğine dair birçok yorumu ne şekilde öncelediğine; Borges’in çoklu evrenlerle ne kastettiğine, geçmiş ve geleceğin her ikisinin de -biri hafızaya, diğeri hayal dünyasına ait olmak üzere- insan zihninden başka bir yerde olmadığına dair cümleleriyle ne anlatmak istediğine göz atıyoruz.