Haftanın Kitabı'nda Ceyhan Usanmaz, yirminci yüzyılın her dilde en büyük şairi Pablo Neruda'nın "Sıradan Şeylere Övgüler" adlı kitabı üzerine konuşuyor.
"Yirminci yüzyılın her dilde en büyük şairi"
Gabriel García Márquez böyle nitelendirmiş Pablo Neruda'yı; yirminci yüzyılın her dilde en büyük şairi, şeklinde.
Tam da bunun bir ispatı olarak, hiç kuşkusuz, Sıradan Şeylere Övgüler kitabı gösterilebilir. Tanıtımında da altı çizildiği üzere; "Şilili büyük şairin, gerçekçi bir fotoğrafçıdan farksız bir şekilde, cenneti yeryüzüne yerleştirmek istercesine, yaşamın tüm yönlerini satır aralarında yakalamayı amaçladığı Sıradan Şeylere Övgüler, gündelik olana eşsiz bir saygı duruşu."
Bugünlerde güzel havalara, güneşli günlere adım atmışken, Sıradan Şeylere Övgüler kitabındaki "Bahara Övgü" şiirinden şu satırları alıntılayabiliriz sanırım:
...
mis kokulu
bahar
geleceksin,
geliyorsun,
gelişini görüyorum yoldan:
Burası benim evim,
buyur,
geç kaldın,
vaktiydi,
ne hoştur çiçek açmak,
ne güzel
bir uğraştır bu:
Ne acar
emekçisin sen,
bahar,
dokumacı,
çiftçi,
sağımcı,
çoklu arı, şeffaf
makine,
ağustosböceklerinin değirmeni,
tüm evlere
gir,
haydi,
gelecekte ve saf
çiçekli doğurganlıkta
birlikte çalışacağız.
Pablo Neruda
Sıradan Şeylere Övgüler
çev. Adnan Özer
Can Yayınları, 2024, 280 s.
