Açık Radyo Açık Kalsın!
Açık Radyo’nun karasal yayını 16 Ekim 2024 Perşembe saat 13:00 itibariyle kesildi.
Açık Radyo 29 yıl 11 aydır FM bandında, ayrıca 22 yıl 11 aydır da internet üzerinden Türkiye’ye ve dünyaya yayın yaptı. Bu niteliğiyle, eşine dünyada da ender rastlanan köklü bir kurumdur.
RTÜK’ün basın özgürlüğünü çiğneyerek verdiği lisans iptali kararından tam bir gün sonra İzmir Basın Kampı'nda Basın Özgürlüğü Ödülü’ne layık görülen ve böylelikle 29 yılda ulusal ve uluslararası alanda 69’uncu ödülünü alan Açık Radyo, bugüne dek, tamamı gönüllü 1.416 programcısıyla 1.219 farklı program üretti, ve bu programlardan türetilen 29 kitap yayınladı. Her yıl bir kitap! 30 yıl boyunca Türkiye’den ve dünyadan yaklaşık 26 bin aktivist, yazar, düşünür güzide konuk ağırlandı.
Açık Radyo Kamusal Parklar, Ormanlar Gibi Bir Müşterektir
Açık Radyo dendiğinde akla, bir başka mecrada hakettiğini bulamamış bir hüzünlü şarkı; radyo tiyatrosundan aklınıza kazınan müthiş bir tirad; edebiyatın görünür kıldığı bir büyük hikâye; insanlığın renk ve titreşimlerini sesle çepeçevre kuşatan bir mecra gelir.
Açık Radyo dendiğinde akla, milyonlarca insanın Londra’da başlatıp Ankara’da devam ettirdiği bir barış çığlığı; Yırca’da, Cerattepe’de, Akbelen’de ağaçlarına var güçleriyle sarılarak sahip çıkan köylü kadınlar ya da lise önlerinden meydanlara taşarak, fosil yakıt şirketlerinin boyunduruğunda canlılar âlemini yokoluşa sürükleyen resmî iklim politikalarını protesto eden gençler gelir.
Açık Radyo dendiğinde akla, ekoloji mücadelesinin, sosyal dayanışmanın, hak mücadelelerinin seslerine daima kürsü ve megafon olan sakin ama kararlı bir radyo istasyonu gelir.
Açık Radyo Kamusal Faydanın Sesidir
Açık Radyo’nun sesi kamusal faydanın sesidir. Açık Radyo kurulduğu günden bu yana herhangi bir kişi ya da grubun çıkarını gözetmeksizin “kamu yararına” yayın yapmıştır.
Gücünü ve dirayetini buradan alır. Açık Radyo Türkiye ve dünya kamuoyunda, gerek siyasette gerekse kültür, sanat ve edebiyat alanlarında ne tartışılıyorsa bunu itidal ve sağduyu ile ve fakat eksiksiz konuşmayı kendine görev bilir.
RTÜK kararıyla Açık Radyo’nun “karasal yayın lisansının” iptal edilmesi hangi teknik ya da bürokratik gerekçeye dayandırılıyor olursa olsun, kesinlikle kamunun sesini kısma girişimidir. Tarihe öyle geçecek ve daima öyle hatırlanacaktır.
Şimdi Ne Olacak?
Açık Radyo’nun karasal yayın lisansının iptaliyle birlikte, FM yayına bağlı sürdürülen eş zamanlı internet yayını da sona erdi. Ancak karasal yayın lisansının iptali, radyonun kapanması anlamına gelmiyor. Radyonun yayıncı olarak başvurma hakkı olan farklı lisans biçimleri mevcut ve bunlardan biri ile yayının sürdürülmesi planlanıyor. Ayrıca karara karşı yürütmenin durdurulması istemli dava açılmış olup, hukuki süreçler halen devam etmektedir.
Açık Radyo İçin Ses Çıkar
Toplumumuz giderek sayıları artan şiddet sarmallarıyla dörtbir yandan kuşatılmışken birbirimizi dinlemek, ortak bir gelecek hayal edip onu hep birlikte kurmaktan başka çaremiz yok.
Dinleyicilerimizi, destekçilerimizi ve kamuoyunu Açık Radyo için, özgür yayıncılık ve özgür habercilik için bir kez daha ama bu sefer çok daha net ve gür bir biçimde ses çıkarmaya davet ediyoruz.
Bulunduğunuz her yerde radyonuzun sesi olun ve her yerde yüksek sesle söyleyin lûtfen: Açık Radyo açık kalmalı!
Açık Radyo’s Terrestrial (FM) Broadcast Shut Down by the Turkish Radio and Television Supreme Council
Açık Radyo’s Terrestrial (FM) Broadcast Shut Down by the Turkish Radio and Television Supreme Council Açık Radyo’s terrestrial broadcast (FM) license has been officially canceled by the Turkish Radio and Television Supreme Council. The radio went off air officially on October 16, 2024 at 1 pm. Açık Radyo, the longest-running community radio in Turkey, has broadcast on the FM frequency for 29 years and 11 months, and on the internet for 22 years and 11 months, to both Turkey and the world. With its 30th broadcasting anniversary only a month away, this news has been the latest blow to freedom of speech and media in Turkey.
Known for its motto, "a radio open to all the sounds, colors, and vibrations of the universe," Açık Radyo has been a pillar of freedom of thought and speech in Turkey, prioritizing the principles of universal journalism in its thousands of programs, both in the field of news reporting and in many other fields such as law, philosophy, history, anthropology, science, culture, literature and art.
Açık Radyo received its 69th award in total a day after the license cancellation decision of the Turkish Radio and Television Supreme Council was served, and to date, has produced 1219 different programs with 1416 hosts, all of whom were volunteers, and 29 books inspired by these programs have been published.
Why the cancellation?
Turkish Higher Council for Radio and Television’s decision was delivered to Açık Radyo, on October 11, 2024, following the legal process that started in late May. In the original decision dated 22.05.2024, Açık Radyo was sentenced to an administrative fine and a five-day suspension of the broadcast of the program, Açık Gazete, for violating the principle in Article 8, paragraph 1, subparagraph b) of Law No. 6112 on the Establishment and Broadcasting Services of Radio and Television Enterprises and Broadcasting Services, which states that broadcasting services "cannot incite the public to hatred and hostility or create feelings of hatred in society by making distinctions based on race, language, religion, gender, class, region, and religious order.
The reason given for the above-mentioned decision was based on the statements in the broadcast of the 'Açık Gazete' program on April 24, 2024. According to the statement in the decision; “... The guest of the radio program stated: ‘The 109th anniversary, the anniversary of the massacres of Armenians, that is, the deportations and massacres that took place in the Ottoman lands, the massacres that are termed genocide. This year the commemoration of the Armenian genocide was also banned, you know.’...The fact that the programmers did not attempt to correct the statements made by the guest is found to be incompatible with the understanding of public responsibility and responsible broadcasting, as well as an incitement to hatred and hostility, and creating feelings of hatred in society.”
A clear attack on freedom of thought and speech
This specific interpretation of the law clearly violated the principles of freedom of thought and speech that have been an integral part of the broadcasting policy adopted and employed by Açık Radyo. Ömer Madra, the editor-in-chief of Açık Radyo, emphasized that “as a radio open to all the sounds, colors and vibrations of the universe, in this context, it is extremely incomprehensible and upsetting for us that our radio station is even alleged to have violated an article of the law stating that ‘It cannot incite the society to hatred and hostility or create feelings of hatred in the society by making distinctions based on race, language, religion, gender, class, region, and religious order.’ As we have tried to express during the judicial process, from the moment it first went on air, Açık Radyo has always defended freedom of thought and expression and, as a natural consequence of this, freedom of the press. Freedom of thought and expression, and by extension, freedom of the press and freedom of the public to have access to information, are regulated in detail both in international conventions to which Turkey is a party and, in our Constitution, and there are countless international and national judicial decisions to guide practice in this regard. Moreover, freedom of expression is one of the fundamental foundations of a democratic society and a sine qua non of pluralism, tolerance, and open-mindedness.”
What next?
Açık Radyo announced that they will apply through legal means against both the ruling to reject the request for a stay of execution and the decision for the cancellation of their broadcast license and that their legal struggle will continue. They are also considering several alternative options to continue their broadcast over the internet. Meanwhile, they have invited all their listeners, professional organizations, and the international public to raise an even clearer and louder voice for Açık Radyo, and against this decision that will result in irreparable loss for press freedom in Turkey.
La trasmissione radiofonica terrestre (FM) di Açık Radyo è stata ufficialmente sospesa dal Consiglio Supremo della Radio e Televisione della Turchia. La licenza di trasmissione terrestre (FM) di Açık Radyo è stata ufficialmente cancellata dal Consiglio Supremo della Radio e Televisione della Turchia. La radio ha ufficialmente interrotto le sue trasmissioni il 16 ottobre 2024 alle ore 13:00. Açık Radyo, la più longeva radio comunitaria della Turchia, ha trasmesso sulla frequenza FM per 29 anni e 11 mesi, e su Internet per 22 anni e 11 mesi, sia in Turchia che nel mondo. Con il suo 30° anniversario di trasmissioni a un solo mese di distanza, questa notizia rappresenta l’ultimo duro colpo alla libertà di espressione e ai media in Turchia.
Nota per il suo motto, “una radio aperta a tutti i suoni, i colori e le vibrazioni dell’universo”, Açık Radyo è stata un pilastro della libertà di pensiero e di espressione in Turchia, dando priorità ai principi del giornalismo universale nei suoi migliaia di programmi, sia nel campo delle notizie che in molti altri campi come il diritto, la filosofia, la storia, l’antropologia, la scienza, la cultura, la letteratura e l’arte.
Açık Radyo ha ricevuto il suo 69° premio totale un giorno dopo la decisione di cancellazione della licenza da parte del Consiglio Supremo della Radio e Televisione turco, e fino ad oggi ha prodotto 1219 programmi diversi con 1416 presentatori, tutti volontari, e sono stati pubblicati 29 libri ispirati a questi programmi.
Perché la cancellazione?
La decisione del Consiglio Supremo della Radio e Televisione turco è stata consegnata a Açık Radyo l’11 ottobre 2024, a seguito del processo legale iniziato alla fine di maggio. Nella decisione originale datata 22.05.2024, Açık Radyo è stata condannata a una multa amministrativa e a una sospensione di cinque giorni della trasmissione del programma “Açık Gazete”, per aver violato il principio di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b) della legge n. 6112 sull’istituzione e i servizi di trasmissione delle imprese radiofoniche e televisive, che stabilisce che i servizi di trasmissione “non possono incitare il pubblico all’odio e all’ostilità o creare sentimenti di odio nella società facendo distinzioni basate su razza, lingua, religione, sesso, classe, regione e ordine religioso.”
Il motivo della suddetta decisione si basa sulle dichiarazioni trasmesse durante il programma “Açık Gazete” del 24 aprile 2024. Secondo quanto riportato nella decisione; “… L’ospite del programma radiofonico ha dichiarato: ‘Il 109° anniversario, l’anniversario dei massacri degli armeni, cioè delle deportazioni e dei massacri avvenuti nelle terre ottomane, i massacri che sono definiti genocidio. Quest’anno è stato anche vietato il ricordo del genocidio armeno, lo sai.’… Il fatto che i programmatori non abbiano tentato di correggere le affermazioni fatte dall’ospite è stato ritenuto incompatibile con il concetto di responsabilità pubblica e trasmissione responsabile, nonché un incitamento all’odio e all’ostilità, e la creazione di sentimenti di odio nella società.”
Un chiaro attacco alla libertà di pensiero e di parola
Questa specifica interpretazione della legge ha chiaramente violato i principi di libertà di pensiero e di parola che sono stati parte integrante della politica di trasmissione adottata e impiegata da Açık Radyo. Ömer Madra, caporedattore di Açık Radyo, ha sottolineato che “come una radio aperta a tutti i suoni, i colori e le vibrazioni dell’universo, in questo contesto, è estremamente incomprensibile e sconvolgente per noi che la nostra stazione radio sia persino accusata di aver violato un articolo della legge che afferma che ‘Non può incitare la società all’odio e all’ostilità o creare sentimenti di odio nella società facendo distinzioni basate su razza, lingua, religione, sesso, classe, regione e ordine religioso.’ Come abbiamo cercato di esprimere durante il processo giudiziario, sin dal primo momento in cui siamo andati in onda, Açık Radyo ha sempre difeso la libertà di pensiero e di espressione e, come conseguenza naturale di ciò, la libertà di stampa. La libertà di pensiero e di espressione, e per estensione la libertà di stampa e il diritto del pubblico di accedere alle informazioni, sono regolamentate in dettaglio sia dalle convenzioni internazionali a cui la Turchia è parte sia dalla nostra Costituzione, e ci sono innumerevoli decisioni giudiziarie internazionali e nazionali che guidano la pratica in tal senso. Inoltre, la libertà di espressione è uno dei fondamenti fondamentali di una società democratica e una condizione sine qua non del pluralismo, della tolleranza e dell’apertura mentale.”
Cosa succederà ora?
Açık Radyo ha annunciato che presenterà ricorso legale sia contro la decisione di respingere la richiesta di sospensione dell’esecuzione che contro la decisione di cancellazione della licenza di trasmissione e che la sua lotta legale continuerà. Stanno anche valutando diverse opzioni alternative per continuare le loro trasmissioni via internet. Nel frattempo, hanno invitato tutti i loro ascoltatori, le organizzazioni professionali e il pubblico internazionale a far sentire una voce ancora più forte e chiara per Açık Radyo, contro questa decisione che porterà a una perdita irreparabile per la libertà di stampa in Turchia.
Am 16. Oktober 2024 13:00 wurde die Ausstrahlung von Açık Radyo eingestellt.
Zuvor war die Lizenz für die terrestrische Ausstrahlung (UKW) Açık Radyo vom Obersten Rat für Radio und Fernsehen der Türkei (RTÜK) offiziell entzogen worden.
Açık Radyo, das älteste Community-Radio in der Türkei, hatte bis dahin 29 Jahre und 11 Monate auf der UKW-Frequenz und 22 Jahre und 11 Monate über das Internet in die Türkei und in alle Welt gesendet. Nur einen Monat vor seinem 30-jährigen Sendejubiläum von Açık Radyo ist dies der jüngste Schlag gegen die Meinungs- und Medienfreiheit in der Türkei.
Bekannt für sein Motto „ein Radio, das offen ist für alle Klänge, Farben und Schwingungen des Universums“, war Açık Radyo eine Stütze der Gedanken- und Meinungsfreiheit in der Türkei. Es legte in seinen Tausenden von Sendungen den Schwerpunkt auf die Grundsätze des universellen Journalismus, sowohl im Bereich der Nachrichtenvermittlung als auch in vielen anderen Themenbereichen wie Recht, Philosophie, Geschichte, Anthropologie, Wissenschaft, Kultur, Literatur und Kunst.
Einen Tag nach der Zustellung der Entscheidung über den Lizenzentzug durch den Obersten Rundfunk- und Fernsehrat der Türkei erhielt Açık Radyo seine 69. Auszeichnung. Das Radio und hat bis zum Lizenzentzug 1219 verschiedene Sendungen mit 1416 Programmmacher*innen produziert, die alle ehrenamtlich tätig waren; darüber hinaus veröffentlichte Açık Radyo 29 von diesen Sendungen inspirierte Bücher.
Warum der Lizenzentzug?
Der Lizenzentzug basiert auf einem Gerichtsverfahren, mit dem sich Açık Radyo gegen eine Entscheidung des RTÜK gewehrt hat, der Açık Radyo am 22.05.2024 mit einer Geldstrafe und einem fünftägigen Ausstrahlungsverbot der allmorgendlichen Nachrichtensendung Açık Gazete belegt hatte. Die Begründung war, dass Açık Radyo gegen den Artikel 8 Absatz 1 Satz b) des Gesetzes Nr. 6112 über die Gründung und die Sendedienste von Radio- und Fernsehunternehmen und Rundfunkdiensten verstoßen habe. Dort heißt es, dass Rundfunkdienste „die Öffentlichkeit nicht zu Hass und Feindseligkeit aufstacheln oder Hassgefühle in der Gesellschaft hervorrufen dürfen, indem sie Unterscheidungen aufgrund von Ethnie, Sprache, Religion, Geschlecht, Klasse, Region und religiöser Ordnung treffen.“
RTÜK bezog sich bei seiner Entscheidung auf Aussagen eines Interviewpartners in der Sendung „Açık Gazete“ vom 24. April 2024. Der Gast in der inkriminierten Radiosendung sagte: „Der 109. Jahrestag, der Jahrestag der Massaker an den Armeniern, d.h. der Deportationen und Massaker, die in den osmanischen Ländern stattfanden, die Massaker, die als Völkermord bezeichnet werden. In diesem Jahr wurde auch das Gedenken an den Völkermord an den Armeniern verboten...“ RTÜK begründete seine Entscheidung wie folgt: „Die Tatsache, dass der Moderator nicht versucht hat, die Äußerungen des Gastes zu korrigieren, ist unvereinbar mit dem Verständnis von öffentlicher Verantwortung und verantwortungsvollem Rundfunk. Es ist Aufstachelung zu Hass und Feindseligkeit und Schaffung von Hassgefühlen in der Gesellschaft.“
Ein klarer Angriff auf die Meinungs- und Redefreiheit
Wir halten diese Begründung nicht für stichhaltig. Darüber hinaus widerspricht das dem Sender unterstellte Verhalten, dass Açık Radyo „zu Hass und Feindseligkeit aufgestachelt habe und Hassgefühlen in der Gesellschaft geschaffen habe“ unseren Grundsätzen. Gedanken- und Meinungsfreiheit sind ein fester Bestandteil der von Açık Radyo verfolgten und angewandten Rundfunkpolitik. Wie Ömer Madra, der Chefredakteur von Açık Radyo, betont ist Açık Radyo ein Sender, der offen ist für alle Ethnien, Sprachen, Religionen, Geschlechter, Klassen und Regionen.
Auch im Gerichtsprozess hat Açık Radyo betont, dass es von dem Moment an, als es zum ersten Mal auf Sendung ging, immer die Freiheit des Denkens und der Meinungsäußerung und, als natürliche Konsequenz daraus, die Freiheit der Presse verteidigt hat. Die Gedanken- und Meinungsfreiheit und damit auch die Pressefreiheit und der freie Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen sind sowohl in internationalen Übereinkommen, denen die Türkei beigetreten ist, als auch in der türkischen Verfassung detailliert geregelt, und es gibt zahlreiche nationale und internationale Gerichtsentscheidungen, die die Praxis in dieser Hinsicht leiten. Darüber hinaus ist das Recht auf freie Meinungsäußerung eines der grundlegenden Fundamente einer demokratischen Gesellschaft und eine unabdingbare Voraussetzung für Pluralismus, Toleranz und Weltoffenheit.“
Wie geht es weiter?
Açık Radyo kündigte an, dass es gegen den Lizenzentzug Widerspruch einlegen und dagegen gerichtlich vorgehen wird. Es erwägt auch alternative Optionen, die Ausstrahlung seiner Sendungen über das Internet fortzusetzen. In der Zwischenzeit fordert es alle Hörer, Berufsverbände und die internationale Öffentlichkeit auf, noch deutlicher und lauter ihre Stimme gegen den Lizenzentzug und für Açık Radyo zu erheben. Der Lizenzentzug bedeutet einen irreparablen Verlust für die Pressefreiheit in der Türkei.
La transmisión terrestre (FM) de Açık Radyo ha sido oficialmente cancelada por el Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía. La licencia de transmisión terrestre (FM) de Açık Radyo fue cancelada oficialmente por el Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía. La emisora dejó de emitir oficialmente el 16 de octubre de 2024 a la 1:00 pm. Açık Radyo, la emisora comunitaria más longeva de Turquía, ha estado transmitiendo en la frecuencia FM durante 29 años y 11 meses, y en internet durante 22 años y 11 meses, tanto para Turquía como para el mundo. Con su 30 aniversario de transmisión a solo un mes de distancia, esta noticia ha sido el último golpe a la libertad de expresión y a los medios en Turquía.
Conocida por su lema “una radio abierta a todos los sonidos, colores y vibraciones del universo”, Açık Radyo ha sido un pilar de la libertad de pensamiento y expresión en Turquía, priorizando los principios del periodismo universal en sus miles de programas, tanto en el ámbito de la información como en muchos otros campos como el derecho, la filosofía, la historia, la antropología, la ciencia, la cultura, la literatura y el arte.
Açık Radyo recibió su 69º premio un día después de que se notificara la decisión de cancelación de su licencia por parte del Consejo Supremo de Radio y Televisión, y hasta la fecha ha producido 1219 programas diferentes con 1416 presentadores, todos ellos voluntarios, y se han publicado 29 libros inspirados en estos programas.
¿Por qué la cancelación?
La decisión del Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía fue entregada a Açık Radyo el 11 de octubre de 2024, tras un proceso legal que comenzó a finales de mayo. En la decisión original del 22 de mayo de 2024, Açık Radyo fue sancionada con una multa administrativa y una suspensión de cinco días de la emisión del programa “Açık Gazete” por violar el principio establecido en el artículo 8, párrafo 1, inciso b) de la Ley Nº 6112 sobre el Establecimiento y los Servicios de Radiodifusión de Empresas de Radio y Televisión, que establece que los servicios de radiodifusión “no pueden incitar al odio y la hostilidad pública ni crear sentimientos de odio en la sociedad haciendo distinciones basadas en la raza, el idioma, la religión, el género, la clase, la región y la orden religiosa.”
La razón esgrimida para la decisión fue basada en declaraciones hechas durante la emisión del programa “Açık Gazete” el 24 de abril de 2024. Según la declaración en la decisión: “El invitado del programa de radio dijo: ‘El 109º aniversario, el aniversario de las masacres de los armenios, es decir, las deportaciones y masacres que tuvieron lugar en las tierras otomanas, las masacres que se denominan genocidio. Este año también se prohibió la conmemoración del genocidio armenio, como saben.’ El hecho de que los presentadores no intentaran corregir las declaraciones hechas por el invitado se consideró incompatible con el entendimiento de responsabilidad pública y radiodifusión responsable, además de ser una incitación al odio y la hostilidad, y crear sentimientos de odio en la sociedad.”
Un claro ataque a la libertad de pensamiento y expresión
Esta interpretación específica de la ley violó claramente los principios de libertad de pensamiento y expresión que han sido parte integral de la política de transmisión adoptada y empleada por Açık Radyo. Ömer Madra, el editor en jefe de Açık Radyo, enfatizó que “como una radio abierta a todos los sonidos, colores y vibraciones del universo, en este contexto, es extremadamente incomprensible y molesto para nosotros que se alegue siquiera que nuestra emisora haya violado un artículo de la ley que establece que ‘no puede incitar a la sociedad al odio y la hostilidad ni crear sentimientos de odio en la sociedad haciendo distinciones basadas en la raza, el idioma, la religión, el género, la clase, la región y la orden religiosa.’ Como hemos intentado expresar durante el proceso judicial, desde el momento en que comenzamos a emitir, Açık Radyo siempre ha defendido la libertad de pensamiento y expresión y, como consecuencia natural de esto, la libertad de prensa. La libertad de pensamiento y expresión, y por extensión, la libertad de prensa y el derecho del público a acceder a la información, están reguladas en detalle tanto en los convenios internacionales a los que Turquía es parte como en nuestra Constitución, y existen innumerables decisiones judiciales internacionales y nacionales para guiar la práctica en este sentido. Además, la libertad de expresión es uno de los fundamentos esenciales de una sociedad democrática y un sine qua non del pluralismo, la tolerancia y la mente abierta.”
¿Qué sigue?
Açık Radyo anunció que apelará por la vía legal tanto la decisión de denegar la solicitud de suspensión de la ejecución como la decisión de cancelación de su licencia de transmisión, y que su lucha legal continuará. También están considerando varias opciones alternativas para continuar su transmisión por internet. Mientras tanto, han invitado a todos sus oyentes, organizaciones profesionales y al público internacional a alzar una voz aún más clara y fuerte por Açık Radyo, y contra esta decisión que resultará en una pérdida irreparable para la libertad de prensa en Turquía.
Açık Radyo : Fermeture de la diffusion terrestre par le Conseil Suprême de la Radio et de la Télévision Turcs
Le Conseil Suprême de la Radio et de la Télévision Turcs a officiellement annulé la licence de diffusion terrestre (FM) d’Açık Radyo. La radio a cessé d’émettre le 16 octobre 2024 à 13 heures. Açık Radyo, la plus ancienne radio communautaire de Turquie, a diffusé sur la fréquence FM pendant 29 ans et 11 mois, et sur Internet pendant 22 ans et 11 mois, touchant à la fois la Turquie et le monde entier. À seulement un mois de son 30e anniversaire de diffusion, cette nouvelle constitue un nouveau coup dur pour la liberté d’expression et les médias en Turquie.
Connue pour sa devise « une radio ouverte à tous les sons, couleurs et vibrations de l’univers », Açık Radyo a été un pilier de la liberté de pensée et d’expression, défendant les principes du journalisme universel à travers des milliers de programmes touchant à l’actualité, ainsi qu'à des domaines variés comme le droit, la philosophie, l’histoire, l’anthropologie, la science, la culture, la littérature et l’art.
Le jour suivant l’annulation de sa licence, Açık Radyo a reçu son 69e prix et a produit jusqu’à présent 1219 programmes différents avec 1416 animateurs, tous bénévoles, et 29 livres inspirés par ces programmes ont été publiés.
Pourquoi cette annulation ?
La décision du Conseil Supérieur de la Radio et de la Télévision Turcs a été communiquée à Açık Radyo le 11 octobre 2024, suite à une procédure légale entamée fin mai. Dans la décision originale datée du 22 mai 2024, Açık Radyo a été condamnée à une amende administrative et à une suspension de cinq jours de l'émission Açık Gazete, pour avoir enfreint le principe de l’article 8, paragraphe 1, sous-paragraphe b) de la Loi n° 6112, qui stipule que les services de diffusion « ne peuvent inciter à la haine et à l'hostilité ou créer des sentiments de haine dans la société par des distinctions basées sur la race, la langue, la religion, le genre, la classe, la région et l'ordre religieux. »
La raison invoquée reposait sur des déclarations faites lors de l’émission Açık Gazete le 24 avril 2024, où un invité a évoqué « le 109e anniversaire des massacres arméniens » et le fait que la commémoration de ce génocide avait été interdite cette année-là. Le non-respect par les animateurs de cette déclaration a été jugé incompatible avec la responsabilité publique et a été interprété comme une incitation à la haine.
Une attaque claire contre la liberté de pensée et d’expression
Cette interprétation de la loi viole manifestement les principes de liberté de pensée et d’expression qui sont au cœur de la politique de diffusion d’Açık Radyo. Ömer Madra, rédacteur en chef d’Açık Radyo, a souligné qu’« en tant que radio ouverte à tous les sons, couleurs et vibrations de l’univers, il est incompréhensible et choquant que notre station soit accusée d’avoir enfreint une loi qui stipule qu’elle ne peut inciter la société à la haine. » Açık Radyo a toujours défendu la liberté de pensée et d’expression, ainsi que la liberté de la presse, qui sont des fondements d’une société démocratique.
Quelle suite ?
Açık Radyo a annoncé qu’elle allait contester par voie légale la décision de rejet de la demande de suspension d’exécution ainsi que l’annulation de sa licence de diffusion. La radio envisage également plusieurs options alternatives pour continuer ses émissions en ligne. Parallèlement, elle appelle tous ses auditeurs, organisations professionnelles et le public international à exprimer une voix encore plus forte en faveur d’Açık Radyo et contre cette décision qui pourrait entraîner une perte irréparable pour la liberté de la presse en Turquie.
Закрытие FM вещания Açık Radyo Советом по радио и телевидению Турции
FM-трансляция радиостанции Açık Radyo была официально отменена Высшим советом по радио и телевидению Турции. Радио официально прекратило вещание 16 октября 2024 года в 13:00. Açık Radyo имеет самую продолжительную историю вещания общественной радиостанции Турции. Она вещала на FM-частоте в течение 29 лет и 11 месяцев, а также в интернете в течение 22 лет и 11 месяцев, для аудитории как в Турции, так и за её пределами. За месяц до своего 30-летнего юбилея это решение стало последним ударом по свободе слова и СМИ в Турции.
Известное своим девизом «радио, открытое для всех звуков, цветов и вибраций вселенной», Açık Radyo было опорой свободы мысли и слова в Турции, ставя во главу угла принципы свободной журналистики в своих тысячах программ, как в области новостной журналистики, так и в таких областях, как право, философия, история, антропология, наука, культура, литература и искусство.
Açık Radyo получило свою 69-ю награду на следующий день после того, как было принято решение о прекращении лицензии Высшим советом по радио и телевидению Турции. На сегодняшний день радиостанция выпустила 1219 различных программ с участием 1416 ведущих, все из которых были волонтёрами, а 29 книг, вдохновленных этими программами, были опубликованы.
Причины отмены лицензии:
Решение Высшего совета по радио и телевидению Турции было доставлено в Açık Radyo 11 октября 2024 года после правового процесса, начавшегося в конце мая. В первоначальном решении от 22.05.2024 Açık Radyo было назначено административное наказание в виде штрафа и приостановки на пять дней трансляции программы «Açık Gazete» за нарушение принципа статьи 8, пункт 1, подпункт b) закона № 6112 «О создании и вещании радио- и телевизионных компаний и услугах вещания», который гласит, что «вещательные услуги не могут разжигать ненависть и вражду или создавать чувства ненависти в обществе, делая различия по признаку расы, языка, религии, пола, класса, региона и религиозного порядка».
Причиной вышеупомянутого решения послужили высказывания, прозвучавшие в программе «Açık Gazete» 24 апреля 2024 года. В решении указано следующее: «… Гость программы заявил: “109-я годовщина, годовщина массовых убийств армян, а именно депортаций и убийств, которые имели место на османских землях, убийств, которые называют геноцидом. В этом году также была запрещена акция памяти геноцида армян, вы знаете.” … Тот факт, что ведущие программы не попытались исправить высказывания гостя, был расценен как несоответствие общественной ответственности и ответственному вещанию, а также как разжигание ненависти и вражды, создавая чувства ненависти в обществе.”
Явное нападение на свободу мысли и слова:
Такое толкование закона явно нарушает принципы свободы мысли и слова, которые всегда были неотъемлемой частью политики вещания Açık Radyo. Главный редактор радиостанции Öмер Мадра подчеркнул: «Как радиостанция, открытая для всех звуков, цветов и вибраций вселенной, для нас крайне непонятно и обескураживающе, что нашу радиостанцию обвиняют в нарушении статьи закона, утверждающей, что “нельзя разжигать ненависть и вражду в обществе или создавать чувства ненависти в обществе, делая различия по признаку расы, языка, религии, пола, класса, региона и религиозного порядка.” Как мы неоднократно заявляли в ходе судебного процесса, с момента своего первого эфира Açık Radyo всегда защищала свободу мысли и слова и, как следствие, свободу прессы. Свобода мысли и слова, а следовательно, свобода прессы и право общественности на доступ к информации детально регулируются как международными конвенциями, к которым Турция присоединилась, так и нашей Конституцией. Существует множество международных и национальных судебных решений, которые регулируют право в этом вопросе. Более того, свобода выражения мнений является одной из основных основ демократического общества и важнейшим условием плюрализма, терпимости и открытости.”
Что дальше?
Açık Radyo объявила, что намерена использовать все законные средства для обжалования как решения об отказе в удовлетворении ходатайства о приостановлении исполнения решения, так и самого решения о прекращении действия лицензии на вещание, и что их правовая борьба будет продолжаться. Они также рассматривают несколько альтернативных вариантов для продолжения вещания в интернете. Между тем, они пригласили всех своих слушателей, профессиональные организации и международную общественность выступить с ещё более ясной и громкой поддержкой Açık Radyo и против этого решения, которое нанесет непоправимый ущерб свободе прессы в Турции.
