İşte gidiyorlar gene,Yankiler zırhlılarıylaSevinç türküleri ağızlarında.Dörtnala, dünyanın bir ucundan diğerineAmerika’nın Tanrısı'na methiyelerle. Hendekler dolu ağzına kadar,Cesetleriyle, gidemeyenlerin.Cesetleriyle, diğerlerinin; methiyeye katılmayan,Cesetleriyle, seslerini kaybetmekte olanlarınCesetleriyle, türküyü unutanların Atlıların bıçak gibi kırbaçları var. Kafanız kuma yuvarlanıyor. Kafanız pislikte bir havuzKafanız tozda bir leke.Gözleriniz gitmiş, burnunuzdaSadece ceset kokusu.Ve bütün o ölüm havası capcanlı,Amerika’nın Tanrısı'nın kokusuyla. Harold Pinter |
Çeviren: Şerif Erol
