6 Aralık 2010Hürriyet Gazetesi
Benim köpeklerle hiç bir problemim yok. Allerjim yüzünden onları uzaktan severim. Beni gören kedi, köpek hatta da bebekler benden korkmaz, hatta nedendir bilmem ama gelip bana sırnaşır. Fakat etrafımdaki koca adam ve özellikle de bayanlar köpeklerden inanılmaz şekilde korkuyor. Yanında rehberlik edecek (yani köpek kovucu) biri olmadan kampüste bir noktadan diğer bir noktaya gidemeyenler var.
KİTABINI ALDIM
Trabzon’da AFAD’ın düzenlediği bir sel ve heyelan konferansında Azerbeycan’dan gelen Prof. Dr. Habib Ojagov adlı bir meslektaşım bana “Fövqelade Hallarda Davranış Qaydaları” adlı Azeri Türkçesinde yazılmış bir kitap verdi. Bu kitapda “İtle davranma qaydaları” adlı bir bölüm var. Azeri Türkçesini anlamakta zorluk çekiyorum bu nedenle oradan köpek severlere “it size hamle ederse” ne yapmanız gerektiğini olduğu gibi aktarayım. Cümlenin tamamını okuyunca denileni anlıyorsunuz; kelimelere takılmayın.“İtle davranma qaydalarıUzun esrler boyu it insana yoldaş ve kömekçi olmuşdur. Bununla bela, insan onların hücumunun qurbanı olur. Bela hücumlar müxtelif sebeblerden baş verir. Buna göre de bu cür hemlelerden yayınmaq, onların qarşısını almaq ve def etmeyi bacarmaq tehlükesiz yaşamaq üşün vacib şertlerden biridir.Yadda saxlamaq lazımdır ki, it insana yalnız müeyyen sebebden hücum edir. Birinci növbede ite sataşmayın, yanından laqeyd keçin ve ondan qorxduğunuzu hiss etdirmeyin.* İt sizi qapmaq üçün hemeleye hazırlaşırsa dayanın ve sert sesle: “Yerinde!”, “Dayan!”, “Otur!”, “Get!” kimi komandalar verin. Bele cürbecür komandalar bir çox hallarda heyvanı çaş-baş salır ve o, qetiyyetini itirir.* Vaxt qazanmaq meqsedile elinizi yuxarı qaldırmadan ite teref yanınızda olan hansı bir eşya atın.* Üstünüze atılmağa hazırlaşaraq yere çökmüş it olduqca qorxuludur; boğazınızı qorumaq üçün çenenizi sinenize sıxın ve qollarınızı ireli verin.* Bele hallarda itden qorunmaq üçün qaz tapançası (qırmızı istiot tozu doldurulmuş gaz balonu) en yaxşı vasitedir.
İT SİZE HAMLE EDERSE
Veziyyetden asılı olaraq müxtelif variantlardan istifade etmek olar; Meselen;* Size hamle eden ite teref çevrilin “döyüş veziyyetinde” dayanın ve özünüze eminsinizse, özünüz ite qarşı hücum nümayiş etdirin; lakin ite asla arxanızı çevirmeyin ve ondan qaçmayın.* Qorunmaq üçün el altında olan, çetirden daş-kesekden, çubuqdan istifade edin, eyni zamanda her hansı bir daldalanma yerinde (binaya, bayıra) teref tedricen geri çekilin (arxanızı ite çevirmeden) ve kömek çağırın.* Plaşı, penceyi imkan daxilinde qollarınıza sarıyıp ellerinizi ireli verin, it onları qapmaq istedikde onun üst çenesine güclü zerbe endirin. Yadda saxlayın, itin bedeninin ağrılı yerleri onun burnu, qasıq nahiyesi ve dilidir.* It Sizi yıxarsa üzü aşağı çevrilin ve ellerinizle boynunuzu örtün.”İşte durum budur. Metindeki kömek, yardım anlamına geliyor, ireli ise ileri demek. Yukarıdaki yazıyı daha kolay anlaşılabilmesi için tercüme ederseniz bir kopyasını bana da gönderin lütfen!
