İngiliz dilinin en önemli yazarlarından Charles Dickens’ın 200. doğumgünü vesilesiyle Şubat ayının ilk haftasında başladığımız ve her Çarşamba günü Açık Dergi’nin içerisinde yayınladığımız, yazarın hayatına ve eserlerine dair programımız, “Müşterek Dostumuz Charles Dickens”ın 16. ve son bölümünü geçtiğimiz hafta yayınladık. Bu son bölümde, Özgür Çiçek ve Irmak Ertuna Howison, Charles Dickens’ın -programın adına da esin kaynağı olan- Müşterek Dostumuz adlı romanını ele aldılar.
Bu vesileyle progaramın tamamını ya da bazı bölümlerini kaçırmış olanlar için, bütün bölümleri birarada bulabileceğiniz ve baştan sona yeniden dinleyebileceğiniz podcast servisimizi hatırlatıyoruz: Müşterek Dostumuz Charles Dickens’ın podcast servisi için tıklayın.
16. ve son bölümü dinlemek için:
İndirmek için: mp3, 17.7 Mb.
30 Mayıs 2012 tarihinde Açık Radyo’da Açık Dergi programında yayınlanmıştır.
***
Okuyun:
. İlk programda bahsi geçen ve Charles Dickens: A Life’ın yazarı Claire Tomalin’in, 200. yaşı nedeniyle Dickens’a hitaben yazdığı mektubun bir bölümü:. Mektubun İngilizce aslı: A letter to Charles Dickens on his 200th birthday
" Sevgili Bay Dickens,
200. yaşınız kutlu olsun! Siz kendiniz yıldönümlerini pek sevmezsiniz ama biliyoruz ki 1864 yılının Nisan ayında Robert Browning, Wilkie Collins ve John Forster’la beraber Avon nehri üzerindeki Stratford’ta Shakespeare’in 300. yaşgününü hep birlikte kutlamıştınız. Böyle yaparak Shakespeare’in yapıtlarına ne kadar değer verdiğinizi göstermiş oldunuz. Bizler de tam şu anda sizin romanlarınızı tekrar tekrar okuyoruz, sizin yarattığınız kahramanlardan ve kötü karakterlerden bahsediyoruz, romanlarınızda yer verdiğiniz engelli karakterlerin zorluklarla başa çıkma gücünü aklımızda tutuyoruz, romanlarınızda hayat verdiğiniz Londra’nın keyfini çıkarıyoruz, Londra’nın sokakları, nehirleri, köprüleri, dükkânları, hapisaneleri ve mektuplarınızı okuyoruz ve bu mektuplar sizin eşsiz gazetecilik gözünüzü ortaya çıkarıyor; yazdığınız romanlar ve mektuplar 19. yüzyılın İngiltere’sine panoramik bir bakış açısı sağlıyor. Fakat merak ediyorum, acaba 21. Yüzyıl ve 2012 hakkında siz ne düşünürdünüz? Sizi Wellington sokağındaki ofisinizden arayıp doğum gününüzü kutlamak için bir öğle yemeğine çıkarabilmeyi çok isterdik, tabii ki eşliğinde güzel şarap ve puro da olacaktı. Ve yine arkadaşlarınız John Forster, Clarkson Stanfield, Wilkie Collins ve sadık menajeriniz George Dolby de bizim yanımızda olurdu. Hatta belki de Leo Tolstoy’u da davet ederdik. Tolstoy sizinle hiç tanışmadı ama sizi 19. yüzyılın en iyi romancısı olarak ilan etti ve duvarında sizin bir portreniz asılı.
Bay Dickens,
Siz hâlâ ve daima eşsiz olacaksınız, daha nice doğum günlerinde, birlikte kutlamak dileğiyle."
. İlk programda bahsi geçen Charles Dickens ve Facebook kuşağı ile ilgili yazı: Charles Dickens and the Facebook generetion / Pauls Toutonghi
